Ακριβείς προφορικές λέξεις
Δημιουργήστε υπότιτλους από την ομιλία και διορθώ στε ονόματα, σημεία στίξης, ορολογία και αλλαγές γραμμής πριν από την εξαγωγή.
Υπότιτλοι βίντεο έτοιμοι για πλατφόρμες
Προσθήκη υποτίτλων σε βίντεο YouTube
Προσθέστε υπότιτλους σε εκπαιδευτικά βίντεο, συνεντεύξεις, επεξηγηματικά βίντεο, κριτικές και βίντεο μεγάλης διάρκειας με επεξεργάσιμο κείμενο και χρονισμό που ακολουθεί ολόκληρη την ιστορία.
Προεπισκόπηση λεζάντας
Το μήνυμά σας παραμένει ξεκάθαρο—ακόμη και χωρίς ήχο.
Οι λέξεις, ο χρονισμός και το ύφος παραμένουν επεξεργάσιμα
Υπότιτλοι που μπορεί να παρακολουθήσει κανείς οπουδήποτε
Μετατρέψτε την ομιλία σε καλαίσθητους υπότιτλους και στη συνέχεια προσαρμόστε κάθε λεπτομέρεια στον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι παρακολουθούν βίντεο στα κοινωνικά δίκτυα.
Ευανάγνωστο σε μικρές οθόνες
Προσαρμόστε το μήκος γραμμής, το μέγεθος, την αντίθεση και τη θέση, ώστε οι υπότιτλοι να παραμένουν ευκρινείς σε ένα τηλέφωνο.
Το στυλ σας, πλήρως επεξεργάσιμο
Επιλέξτε γραμματοσειρές, χρώματα, φόντα, στοιχεία έμφασης και τοποθέτηση που ταιριάζουν με την επωνυμία και τα πλάνα σας.
Απλή ροή εργασίας υποτίτλων
Από το αρχικό βίντεο στην ανάρτηση με λεζάντες
Δημιουργήστε ένα επαναχρησιμοποιήσιμο έργο επεξεργασίας, βελτιώστε τους υπότιτλους και εξαγάγετε ένα ολοκληρωμένο βίντεο για τη ροή εργασίας δημοσίευσής σας.
Ανεβάστε το βίντεό σας
Ανοίξτε τον επεξεργαστή υποτίτλων και προσθέστε το πηγαίο κλιπ που θέλετε να υποτιτλίσετε.
Δημιουργήστε και ελέγξτε
Δημιουργήστε υπότιτλους από ομιλία και, στη συνέχεια, διορθώστε το κείμενο, τον συγχρονισμό και τις αλλαγές γραμμής.
Στυλ για την πλατφόρμα
Ορίστε το μέγεθος, τη θέση, τη γραμματοσειρά, τα χρώματα και την έμφαση, ενώ κάνετε προεπισκόπηση ολόκληρου του καρέ.
Εξαγωγή και δημοσίευση
Αποδώστε ένα νέο βίντεο με υπότιτλους, διατηρώντας αμετάβλητη την αρχική πηγή.
Οδηγίες ειδικές για την πλατφόρμα
Λίστα ελέγχου υποτίτλων βίντεο YouTube
Δώστε προτεραιότητα στην άνετη ανάγνωση και στη συνεπή ορολογία σε μεγαλύτερης διάρκειας βίντεο.
1
Ελέγξτε την ορολογία
Μόλις η απομαγνητοφώνηση είναι έτοιμη, διορθώστε τα ονόματα, τους τεχνικούς όρους, την ορολογία του προϊόντος και τις επαναλαμβανόμενες φράσεις.
2
Χρησιμοποιήστε φυσικές αλλαγές γραμμής
Χωρίστε τις προτάσεις στα σημεία όπου οι θεατές κάνουν φυσικές παύσεις, αντί να γεμίζετε κάθε διαθέσιμο χώρο.
3
Διατηρήστε ένα επαναλήψιμο ύφος
Εφαρμόστε ένα ενιαίο σύστημα υποτίτλων σε επεισόδια, μαθήματα ή σειρές καναλιού.
Οδηγοί υποτίτλων για περισσότερες πλατφόρμες
Χρησιμοποιήστε το ίδιο πρόγραμμα επεξεργασίας, προσαρμόζοντας παράλληλα τον ρυθμό, την τοποθέτηση και το στυλ των υποτίτλων για κάθε προορισμό δημοσίευσης.
Συχνές ερωτήσεις
Μπορώ να προσθέσω υπότιτλους σε ένα μεγάλο βίντεο στο YouTube;
Ναι. Ανεβάστε το αρχικό αρχείο, δημιουργήστε μια απομαγνητοφώνηση, ελέγξτε ολόκληρη τη χρονογραμμή και εξαγάγετε την επεξεργασμένη έκδοση με υπότιτλους.
Μπορώ να διορθώσω τεχνικούς όρους στους υπότιτλους του YouTube;
Ναι. Επεξεργαστείτε τα ονόματα, την ορολογία, τη στίξη και τις αλλαγές γραμμής απευθείας στο κομμάτι υποτίτλων.
Μπορούν οι υπότιτλοι να ακολουθήσουν τις περικοπές που έγιναν μετά την απομαγνητοφώνηση;
Ναι. Επειδή οι υπότιτλοι βρίσκονται στη γραμμή χρόνου επεξεργασίας, παραμένουν συγχρονισμένοι καθώς βελτιώνετε το βίντεο.
Μπορώ να μορφοποιήσω τους υπότιτλους για μια σειρά στο YouTube;
Ναι. Χρησιμοποιήστε συνεπείς γραμματοσειρές, χρώματα, φόντα και τοποθέτηση σε όλα τα βίντεό σας.
Περιλαμβάνονται οι υπότιτλοι στο εξαγόμενο βίντεο;
Ναι. Οι μορφοποιημένοι υπότιτλοι αποδίδονται ως μέρος του βίντεο ακριβώς όπως εμφανίζονται στην προεπισκόπηση.
Έτοιμοι να κάνετε κάθε λέξη ορατή;
Ξεκινήστε ένα έργο υποτιτλισμού, ανεβάστε το βίντεό σας και διατηρήστε τον πλήρη έλεγχο της απομαγνητοφώνησης και του οπτικού στυλ.
Προσθέστε υπότιτλους στο βίντεό σας