Paroles prononcées exactes
Générez des sous-titres à partir de la parole et corrigez les noms, la ponctuation, la terminologie et les sauts de ligne avant l’exportation.
Sous-titres vidéo prêts pour la plateforme
Ajouter des sous-titres aux Reels Facebook
Rendez les Facebook Reels compréhensibles avec ou sans le son en ajoutant des sous-titres clairs qui restent entièrement modifiables avant la publication.
Aperçu de la légende
Votre message reste clair, même sans le son.
Les mots, le minutage et le style restent modifiables
Des sous-titres que chacun peut suivre partout
Transformez la parole en sous-titres soignés, puis adaptez chaque détail à la façon dont les gens regardent les vidéos sur les réseaux sociaux.
Lisible sur les petits écrans
Ajustez la longueur des lignes, la taille, le contraste et la position afin que les sous-titres restent lisibles sur un téléphone.
Votre style, entièrement modifiable
Choisissez des polices, des couleurs, des arrière-plans, des éléments de mise en valeur et un placement qui correspondent à votre marque et à vos séquences vidéo.
Flux de travail simple pour les sous-titres
De la vidéo source à la publication sous-titrée
Créez un projet de montage réutilisable, peaufinez les sous-titres et exportez une vidéo finalisée pour votre flux de publication.
Téléversez votre vidéo
Ouvrez l’éditeur de sous-titres et ajoutez le clip source que vous souhaitez sous-titrer.
Générer et réviser
Créez des sous-titres à partir de la parole, puis corrigez le texte, le minutage et les sauts de ligne.
Style pour la plateforme
Définissez la taille, la position, la police, les couleurs et l’accentuation tout en prévisualisant le cadre complet.
Exporter et publier
Effectuez le rendu d’une nouvelle vidéo sous-titrée tout en conservant la source originale inchangée.
Directives spécifiques à la plateforme
Liste de contrôle des sous-titres pour les Reels Facebook
Créez des légendes adaptées à une consultation rapide du fil d’actualité, tout en gardant un message agréable à lire pour un large public.
1
Écrivez pour un visionnage sans le son
Faites en sorte que chaque ligne de sous-titres soit suffisamment complète pour être comprise lorsque les spectateurs n’ont pas activé le son.
2
Privilégiez la clarté plutôt que l’ornementation.
Utilisez un fort contraste et des animations discrètes afin que les sous-titres restent faciles à lire.
3
Passez en revue les noms et les lieux
Corrigez les noms propres et les termes locaux avant d’exporter le Reel final.
Guides de sous-titrage pour davantage de plateformes
Utilisez le même éditeur tout en adaptant le rythme, l’emplacement et le style des sous-titres à chaque destination de publication.
Foire aux questions
Comment sous-titrer un Reel Facebook ?
Téléversez la vidéo, créez des sous-titres à partir de sa piste audio ou ajoutez-les manuellement, vérifiez le résultat, puis exportez le fichier sous-titré.
Puis-je modifier les sous-titres générés automatiquement par Facebook ?
Oui. Chaque mot, saut de ligne, horodatage et style visuel peut être ajusté.
Puis-je rendre les sous-titres lisibles sur mobile ?
Oui. Augmentez la taille, ajoutez un arrière-plan contrasté et placez les légendes de manière à ne pas couvrir le sujet.
Puis-je aussi ajouter un titre ou un appel à l’action ?
Oui. Ajoutez des calques de texte synchronisés distincts pour les accroches, les titres, les libellés et les appels à l’action.
L’exportation des sous-titres modifiera-t-elle mon fichier original ?
Non. Reeloft crée un projet édité distinct et une vidéo exportée séparée, tandis que votre source reste inchangée.
Prêt à rendre chaque mot visible ?
Démarrez un projet de sous-titrage, importez votre vidéo et gardez un contrôle total sur la transcription et le style visuel.
Ajoutez des sous-titres à votre vidéo