Paroles prononcées avec exactitude
Générez des sous-titres à partir de la parole et corrigez les noms, la ponctuation, la terminologie et les sauts de ligne avant l’exportation.
Sous-titres vidéo prêts pour la plateforme
Ajouter des sous-titres aux vidéos Threads
Rendez les mises à jour, commentaires, interviews et extraits de produits parlés plus faciles à suivre dans le fil Threads grâce à des sous-titres clairs et modifiables.
Aperçu de la légende
Votre message reste clair, même sans son.
Les mots, le timing et le style restent modifiables.
Des sous-titres que tout le monde peut suivre, où qu’il soit
Transformez la parole en sous-titres soignés, puis peaufinez chaque détail pour s’adapter aux habitudes de visionnage des vidéos sur les réseaux sociaux.
Lisible sur les petits écrans
Ajustez la longueur des lignes, la taille, le contraste et la position afin que les sous-titres restent lisibles sur un téléphone.
Votre style, entièrement modifiable
Choisissez des polices, des couleurs, des arrière-plans, des éléments d’accentuation et un placement adaptés à votre marque et à vos séquences vidéo.
Flux de travail simple pour les sous-titres
De la vidéo source à la publication sous-titrée
Créez un projet de montage réutilisable, peaufinez les sous-titres et exportez une vidéo finalisée pour votre flux de publication.
Téléchargez votre vidéo
Ouvrez l’éditeur de sous-titres et ajoutez le clip source que vous souhaitez sous-titrer.
Générer et réviser
Créez des sous-titres à partir de la parole, puis corrigez le texte, le minutage et les retours à la ligne.
Style pour la plateforme
Réglez la taille, la position, la police, les couleurs et l’accentuation tout en prévisualisant l’intégralité de l’image.
Exporter et publier
Rendez une nouvelle vidéo sous-titrée tout en conservant la source originale inchangée.
Conseils spécifiques à la plateforme
Liste de vérification des sous-titres des vidéos Threads
Soutenez le ton conversationnel de Threads avec des légendes directes, lisibles et visuellement épurées.
1
Préservez le ton du locuteur
Utilisez une ponctuation et des retours à la ligne qui restent proches du débit naturel.
2
Commencez par le point.
Faites en sorte que le sous-titre d’ouverture explique pourquoi le spectateur devrait continuer à regarder.
3
Évitez les mises en page surchargées
Choisissez une mise en forme simple qui s’accorde avec la conversation environnante.
Guides de sous-titrage pour davantage de plateformes
Utilisez le même éditeur tout en adaptant le rythme, le placement et le style des sous-titres pour chaque destination de publication.
Foire aux questions
Puis-je ajouter des sous-titres avant de publier une vidéo sur Threads ?
Oui. Préparez et exportez une version sous-titrée dans Reeloft, puis téléversez cette vidéo sur Threads.
Puis-je ajouter des sous-titres aux vidéos Threads, qu’elles soient verticales ou horizontales ?
Oui. Le style et le positionnement des sous-titres peuvent être ajustés en fonction du format d’image de votre vidéo source.
Puis-je modifier la transcription générée ?
Oui. Corrigez chaque mot, horodatage, saut de ligne et signe de ponctuation avant l’exportation.
Puis-je ajouter un titre au-dessus des sous-titres ?
Oui. Ajoutez un calque distinct pour le titre ou l’accroche et contrôlez le moment où il apparaît.
Reeloft publie-t-il directement sur Threads ?
Reeloft prépare le fichier vidéo monté pour que vous puissiez le vérifier, le télécharger et le publier selon votre méthode de travail préférée.
Prêt à rendre chaque mot visible ?
Lancez un projet de sous-titrage, importez votre vidéo et gardez le contrôle total de la transcription et du style visuel.
Ajoutez des sous-titres à votre vidéo