Paroles prononcées exactes
Générez des sous-titres à partir de la parole et corrigez les noms, la ponctuation, la terminologie et les sauts de ligne avant l’exportation.
Sous-titres vidéo prêts pour la plateforme
Ajouter des sous-titres aux vidéos YouTube
Sous-titrez des tutoriels, interviews, vidéos explicatives, critiques et vidéos longues avec du texte modifiable et un minutage qui suit le récit complet.
Aperçu de la légende
Votre message reste clair, même sans le son.
Le texte, le minutage et le style restent modifiables
Des sous-titres que les gens peuvent suivre partout
Transformez la parole en sous-titres soignés, puis adaptez chaque détail à la façon dont les gens regardent les vidéos sur les réseaux sociaux.
Lisible sur les petits écrans
Ajustez la longueur des lignes, la taille, le contraste et la position afin que les sous-titres restent lisibles sur un téléphone.
Votre style, entièrement modifiable
Choisissez des polices, des couleurs, des arrière-plans, des effets de mise en valeur et un placement adaptés à votre marque et à vos séquences.
Flux de travail simple pour les sous-titres
De la vidéo source à la publication sous-titrée
Créez un projet de montage réutilisable, peaufinez les sous-titres et exportez une vidéo finalisée pour votre flux de publication.
Importez votre vidéo
Ouvrez l’éditeur de sous-titres et ajoutez le clip source que vous souhaitez sous-titrer.
Générer et réviser
Créez des sous-titres à partir de la parole, puis corrigez le texte, le minutage et les sauts de ligne.
Style pour la plateforme
Définissez la taille, la position, la police, les couleurs et l’accentuation tout en prévisualisant le cadre complet.
Exporter et publier
Effectuez le rendu d’une nouvelle vidéo sous-titrée tout en conservant la source originale inchangée.
Directives spécifiques à la plateforme
Liste de contrôle des sous-titres des vidéos YouTube
Privilégiez une lecture confortable et une terminologie cohérente dans les vidéos plus longues.
1
Réviser la terminologie
Corrigez les noms, les termes techniques, le langage produit et les expressions récurrentes une fois la transcription prête.
2
Utilisez des sauts de ligne naturels
Scindez les phrases aux endroits où les spectateurs feraient naturellement une pause, au lieu de remplir tout l’espace disponible.
3
Conservez un style reproductible
Appliquez un seul système de sous-titrage à l’ensemble des épisodes, des leçons ou des séries de chaînes.
Guides de sous-titrage pour davantage de plateformes
Utilisez le même éditeur tout en adaptant le rythme, le placement et le style des sous-titres à chaque destination de publication.
Foire aux questions
Puis-je ajouter des sous-titres à une longue vidéo YouTube ?
Oui. Téléversez le fichier source, générez une transcription, passez en revue toute la chronologie et exportez le montage sous-titré.
Puis-je corriger les termes techniques dans les sous-titres YouTube ?
Oui. Modifiez les noms, le jargon, la ponctuation et les sauts de ligne directement dans la piste de sous-titres.
Les sous-titres peuvent-ils suivre les coupes effectuées après la transcription ?
Oui. Comme les sous-titres se trouvent sur la timeline de montage, ils restent alignés lorsque vous peaufinez la vidéo.
Puis-je personnaliser le style des sous-titres pour une série YouTube ?
Oui. Utilisez des polices, des couleurs, des arrière-plans et un positionnement cohérents dans toutes vos vidéos.
Les sous-titres sont-ils inclus dans la vidéo exportée ?
Oui. Les sous-titres stylisés sont intégrés à la vidéo exactement tels qu’ils apparaissent dans l’aperçu.
Prêt à rendre chaque mot visible ?
Démarrez un projet de sous-titrage, importez votre vidéo et gardez le contrôle total de la transcription et du style visuel.
Ajoutez des sous-titres à votre vidéo