كلمات منطوقة دقيقة
أنشئ ترجمات مصاحبة من الكلام وصحّح الأسماء وعلامات الترقيم والمصطلحات وفواصل الأسطر قبل التصدير.
ترجمات فيديو جاهزة للمنصات
أضف ترجمات مصاحبة إلى مقاطع فيديو لينكدإن
أضِف تسميات توضيحية للمقابلات وعروض المنتجات وتحديثات الشركة وتعليقات الخبراء بأسلوب نظيف مصمم للعرض الاحترافي ضمن الخلاصة.
معاينة التسمية التوضيحية
تبقى رسالتك واضحة — حتى بدون صوت.
تظل الكلمات والتوقيت والأسلوب قابلة للتعديل
ترجمات نصية يمكن للناس متابعتها في أي مكان
حوّل الكلام إلى ترجمات مصقولة، ثم اضبط كل تفصيلة بما يلائم طريقة مشاهدة الناس لمقاطع الفيديو على وسائل التواصل.
قابل للقراءة على الشاشات الصغيرة
اضبط طول السطر والحجم والتباين والموضع بحيث تظل التسميات التوضيحية واضحة على الهاتف.
أسلوبك، قابل للتعديل بالكامل
اختر الخطوط والألوان والخلفيات وعناصر الإبراز والمواضع التي تناسب علامتك التجارية ولقطاتك المصوّرة.
سير عمل بسيط للترجمات المصاحبة
من الفيديو المصدر إلى منشور مرفق بتعليقات توضيحية
أنشئ مشروع تحرير قابلًا لإعادة الاستخدام، ونقّح الترجمة النصية، وصدّر فيديو نهائيًا لسير عمل النشر الخاص بك.
ارفع الفيديو الخاص بك
افتح محرر الترجمة وأضف المقطع المصدر الذي تريد إضافة شرح نصي إليه.
إنشاء ومراجعة
أنشئ ترجمات مصاحبة من الكلام، ثم صحح النص والتوقيت وفواصل الأسطر.
نمط المنصة
اضبط الحجم والموضع والخط والألوان والتأكيد أثناء معاينة الإطار الكامل.
تصدير ونشر
أنشئ فيديو جديدًا مزودًا بتعليقات توضيحية مع الحفاظ على المصدر الأصلي دون تغيير.
إرشادات خاصة بالمنصة
قا ئمة التحقق من الترجمات المصاحبة لفيديوهات لينكدإن
احرص على أن يكون محتوى الأعمال واضحًا وموثوقًا وسهل الفهم قبل أن يفعّل المشاهد الصوت.
1
تحقق من مصطلحات الشركة
راجع أسماء المنتجات والأدوار والاختصارات والمصطلحات المتخصصة في النص المنسوخ.
2
استخدم التأكيد باعتدال
سلّط الضوء على النتائج الرئيسية أو الدعوات إلى اتخاذ إجراء دون تشتيت الانتباه عن المتحدث.
3
مطابقة عرض العلامة التجارية
طبّق ألوان الشركة الواضحة ومعالجة موحّدة للتسميات التوضيحية عبر الحملات.
أدلة الترجمة لمنصات أكثر
استخدم نفس المحرر مع تكيي ف إيقاع الترجمة المصاحبة وموضعها وتنسيقها لكل وجهة نشر.
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني إضافة ترجمات إلى مقاطع فيديو مقابلات لينكدإن؟
نعم. أنشئ تسميات توضيحية للمقابلات، وصحّح أسماء المتحدثين والمصطلحات، وصدّر نسخة منقّحة.
هل يمكن أن تتوافق التسميات التوضيحية مع العلامة التجارية للشركة؟
نعم. اضبط الخط والألوان والخلفية والحجم والموضع لتتوافق مع نظامك البصري.
هل يمكنني إضافة تسميات توضيحية إلى العروض التوضيحية للمنتجات وتسجيلات الشاشة؟
نعم. أضِف ترجمات مصاحبة مع إبقائها بعيدة عن تفاصيل الواجهة المهمة.
هل يمكنني إضافة اسم ومسمى وظيفي؟
نعم. أضف تراكبات نصية منفصلة للأسماء والأدوار والشركات ودعوات اتخاذ الإجراء.
هل يمكنني مراجعة جميع الترجمات المصاحبة قبل النشر؟
نعم. يظل النص الكامل والتوقيت وفواصل الأسطر والأنماط قابلة للتحرير حتى التصدير.
هل أنت مستعد لجعل كل كلمة مرئية؟
ابدأ مشروع ترجمة字幕، وحمّل الفيديو الخاص بك، واحتفظ بالتحكم الكامل في النص التفريغي والأسلوب المرئي.
أضِف ترجمات مصاحبة إلى الفيديو الخاص بك