كلمات منطوقة دقيقة
أنشئ ترجمات مصاحبة من الكلام وصحّح الأسماء وعلامات الترقيم والمصطلحات وفواصل الأسطر قبل التصدير.
تسميات توضيحية للفيديو جاهزة للمنصات
إضافة ترجمات إلى مقاطع فيديو تيك توك
أنشئ ترجمات تيك توك سريعة وسهلة القراءة تواكب المتحدث، وتبرز الكلمات المهمة، وتبقى بعيدة عن الحركة على الشاشة.
معاينة التسمية التوضيحية
تبقى رسالتك واضحة—حتى بدون صوت.
تظل الكلمات والتوقيت والأسلوب قابلة للتعديل
ترجمات توضيحية يمكن للناس متابعتها في أي مكان
حوّل الكلام إلى ترجمات مصقولة، ثم صمّم كل تفصيلة بما يناسب طريقة مشاهدة الناس لمقاطع الفيديو على وسائل التواصل.
سهل القراءة على الشاشات الصغيرة
اضبط طول السطر والحجم والتباين والموضع حتى تظل التسميات التوضيحية واضحة على الهاتف.
أسلوبك، قابل للتعديل بالكامل
اختر الخطوط والألوان والخلفيات وأساليب الإبراز والمواضع التي تناسب علامتك التجارية ولقطاتك.
سير عمل بسيط للترجمة المصاحبة
من الفيديو المصدر إلى منشور مزوّد بتعليقات توضيحية
أنشئ مشروع تحرير قابلاً لإعادة الاستخدام، وحسّن الترجمات المصاحبة، وصدّر فيديو نهائيًا لسير عمل النشر لديك.
حمّل الفيديو الخاص بك
افتح محرر الترجمات وأضف المقطع المصدر الذي تريد إضافة تسميات توضيحية إليه.
أنشئ وراجع
أنشئ ترج مات مصاحبة من الكلام، ثم صحّح النص والتوقيت وفواصل الأسطر.
أسلوب للمنصة
اضبط الحجم والموضع والخط والألوان والتأكيد أثناء معاينة الإطار بالكامل.
تصدير ونشر
صدّر فيديو جديدًا مزوّدًا بتسميات توضيحية مع إبقاء المصدر الأصلي دون تغيير.
إرشادات خاصة بالمنصة
قائمة التحقق من ترجمات فيديوهات تيك توك
واكب الإيقاع السريع دون أن تجعل المشاهدين يجهدون لقراءة كل سطر.
1
اجعل الأسطر قصيرة
قسّم الكلام إلى عبارات موجزة يمكن فهمها أثناء القطعات السريعة.
2
ركّز فقط على ما يهم
أبرز الكلمات المفتاحية بشكل انتقائي بحيث يوجّه التأكيد الانتباه بدلًا من إحداث ضوضاء.
3
معاينة الإطار الكامل
تحقق من موضع التسميات التوضيحية بجانب الوجوه والعروض التوضيحية والنصوص الأخرى الظاهرة على الشاشة.
أدلة الترجمة المصاحبة لمزيد من المنصات
استخدم المحرر نفسه مع تكييف وتيرة عرض الترجمة وموضعها وأسلوبها لكل وجهة نشر.
الأسئلة الشائعة
هل يمكن لـ Reeloft إضافة تسميات توضيحية تلقائيًا إلى فيديو على تيك توك؟
نعم. أنشئ ترجمات مصاحبة من الصوت المنطوق، ثم صححها ونسّقها قبل التصدير.
هل يمكنني إنشاء تسميات توضيحية بأسلوب تيك توك تظهر كلمةً بكلمة؟
يمكنك استخدام ترجمات مصاحبة متزامنة مع الكلمات وتنسيق الكلمات النشطة أو إبرازها لإنشاء نتيجة ديناميكية.
هل يمكنني تغيير موضع ترجمات تيك توك؟
نعم. حرّك التسميات التوضيحية واضبط حجمها بحيث تكمّل الموضوع والعناصر البصرية الأخرى.
هل يمكنني تصحيح العامية والأسماء ومصطلحات المنتجات؟
نعم. يظل النص المفرغ قابلاً للتحرير، بما في ذلك الإملاء وعلامات الترقيم وفواصل الأسطر.
هل يمكنني تصدير نفس الفيديو المزود بتعليقات توضيحية للريلز؟
نعم. أنشئ نسخة أخرى واضبط موضع التعليق أو عناصر العلامة التجارية بما يتناسب مع الوجهة.
هل أنت مستعد لجعل كل كلمة مرئية؟
ابدأ مشروع ترجمة مصاحبة، وحمّل مقطع الفيديو الخاص بك، واحتفظ بالتحكم الكامل في التفريغ النصي والنمط المرئي.
أضف ترجمات مصاحبة إلى مقطع الفيديو الخاص بك