كلمات منطوقة دقيقة
أنشئ ترجمات مصاحبة من الكلام، وصحّح الأسماء وعلامات الترقيم والمصطلحات وفواصل الأسطر قبل التصدير.
تسميات توضيحية للفيديو جاهزة للمنصة
إضافة ترجمات إلى فيديوهات YouTube Shorts
حوّل المقاطع العمودية السريعة إلى فيديوهات YouTube Shorts جاهزة للمشاهدة بدون صوت، مع ترجمات تواكب عنصر الجذب والإيقاع والموضوع.
معاينة التسمية التوضيحية
تبقى رسالتك واضحة — حتى من دون صوت.
تظل الكلمات والتوقيت والأسلوب قابلة للتعديل
ترجمات يمكن للناس متابعتها في أي مكان
حوّل الكلام إلى ترجمات مصقولة، ثم صغ كل تفصيلة بما يناسب طريقة مشاهدة الناس لفيديوهات التواصل الاجتماعي.
سهل القراءة على الشاشات الصغيرة
اضبط طول السطر والحجم والتباين والموضع بحيث تظل التسميات التوضيحية واضحة على الهاتف.
أسلوبك، قابل للتعديل بالكامل
اختر الخطوط والألوان والخلفيات والتأكيدات والمواضع التي تناسب علامتك التجارية ولقطاتك المصورة.
سير عمل بسيط للترجمات المصاحبة
من الفيديو المصدر إلى منشور مزوّد بتعليقات توضيحية
أنشئ مشروع تحرير قابلًا لإعادة الاستخدام، وحسّن الترجمة المصاحبة، وصدّر فيديو نهائيًا لسير عمل النشر الخاص بك.
حمّل الفيديو الخاص بك
افتح محرر الترجمات المصاحبة وأضف المقطع المصدر الذي تريد إضافة ترجمات مصاحبة إليه.
أنشئ وراجع
أنشئ ترجمات مصاحبة من الكلام، ثم صحّح النص والتوقيت وفواصل الأسطر.
أسلوب المنصة
اضبط الحجم والموضع والخط والألوان والإبراز أثناء معاينة الإطار الكامل.
تصدير ونشر
صدّر فيديو جديدًا مزوّدًا بتعليقات توضيحية مع إبقاء المصدر الأصلي دون تغيير.
إرشادات خاصة بالمنصة
قائمة التحقق من ترجمات YouTube Shorts
اجعل كل تعليق قابلاً للقراءة بوتيرة المحتوى القصير مع الحفاظ على الإطار العمودي غير مزدحم.
1
أضِف تعليقًا توضيحيًا للخطّاف فورًا
اجعل السطر الافتتاحي واضحًا قبل أن ينتقل المقطع القصير إلى الفكرة الرئيسية.
2
استخدم عبارات موجزة
اجعل مجموعات الترجمة قصيرة بما يكفي لقراءتها سريعًا أثناء المونتاجات والعروض التوضيحية السريعة.
3
تحقق من موضع العرض على الهاتف المحمول
عاين التسميات التوضيحية في التكوين الرأسي وانقلها بعيدًا عن العناصر المرئية الرئيسية.
أدلة الترجمة المصاحبة لمزيد من المنصات
ا ستخدم المحرر نفسه مع تكييف إيقاع الترجمة المصاحبة وموضعها وتنسيقها لكل وجهة نشر.
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني إضافة ترجمات تلقائيًا إلى فيديو قصير على يوتيوب؟
نعم. أنشئ تسميات توضيحية مزامنة على مستوى الكلمات من الصوت المنطوق واضبطها قبل التصدير.
هل يمكنني تمييز كلمات فردية؟
نعم. استخدم تغييرات في اللون أو السُمك أو النمط للتأكيد على الكلمات والعبارات المحددة.
هل يمكنني تحويل فيديو أطول إلى فيديو قصير مزوّد بتعليقات توضيحية؟
نعم. أنشئ نسخة مونتاج أقصر، وأعد تأطيرها عموديًا، ثم أضف الترجمات المصاحبة ونسّقها في المشروع نفسه.
هل يمكنني رفع التسميات التوضيحية داخل الإطار؟
نعم. يظل موضع التسمية التوضيحية وحجمها ومحاذاتها قابلة للتعديل.
هل يمكنني إعادة استخدام الفيديو القصير على تيك توك والريلز؟
نعم. انسخ المشروع وخصّص موضع النص أو الهوية البصرية لكل منصة.
هل أنت مستعد لجعل كل كلمة مرئية؟
ابدأ مشروع ترجمة مصاحبة، وحمّل الفيديو الخاص بك، واحتفظ بالتحكم الكامل في النص المفرّغ والأسلوب المرئي.
أضف ترجمات مصاحبة إلى الفيديو الخاص بك