كلمات منطوقة بدقة
أنشئ ترجمات من الك لام، وصحّح الأسماء وعلامات الترقيم والمصطلحات وفواصل الأسطر قبل التصدير.
تسميات توضيحية للفيديو جاهزة للمنصة
إضافة ترجمات إلى فيديوهات Pinterest
اجعل مقاطع الفيديو التعليمية والوصفات وأفكار المنتجات ومقاطع الإلهام أسهل حفظًا ومتابعةً باستخدام ترجمات واضحة خطوة بخطوة.
معاينة التسمية التوضيحية
تبقى رسالتك واضحة—حتى من دون صوت.
تبقى الكلمات والتوقيت والأسلوب قابلة للتعديل
ترجمات يمكن للناس متابعتها في أي مكان
حوّل الكلام إلى ترجمات مصقولة، ثم اضبط كل تفصيل بما يتناسب مع طريقة مشاهدة الناس لمقاطع الفيديو على وسائل التواصل الاجتماعي.
سهل القراءة على الشاشات الصغيرة
اضبط طول السطر وحجمه وتباينه وموضعه بحيث تظل التسميات التوضيحية واضحة على الهاتف.
أسلوبك، قابل للتحرير بالكامل
اختر الخطوط والألوان والخلفيات ووسائل إبراز النص ومواضعه بما يتناسب مع علامتك التجارية ولقطاتك.
سير عمل بسيط للترجمة النصية
من الفيديو المصدر إلى منشور مُضاف إليه نصوص توضيحية
أنشئ مشروع تحرير قابلًا لإعادة الاستخدام، ونقّح الترجمة النصية، وصدّر فيديو نهائيًا لسير عمل النشر الخاص بك.
حمّل الفيديو الخاص بك
افتح محرر الترجمة وأضف المقطع المصدر الذي تريد إضافة ترجمة توضيحية إليه.
أنشئ وراجِع
أنشئ ترجمات من الكلام، ثم صحّح النص والتوقيت وفواصل الأسطر.
نمط المنصة
اضبط الحجم والموضع والخط والألوان والتأكيد مع معاينة الإطار الكامل.
تصدير ونشر
أنشئ فيديو جديدًا مزودًا بتعليقات مع الحفاظ على المصدر الأصلي دون تغيير.
إرشادات خاصة بالمنصة
قائمة التحقق من الترجمة النصية لفيديوهات Pinterest
استخدم التعليقات التوضيحية كدليل مرئي يساعد المشاهدين على فهم كل فكرة والعودة إليها.
1
حوّل الإجراءات إلى خطوات
قسّم التعليمات إلى مجموعات قصيرة من العناوين تتوافق مع ما يحدث على الشاشة.
2
أبقِ المنتجات ظاهرة
ضع الترجميات بعيدًا عن المكوّنات والأدوات والمنتجات والعروض التوضيحية المهمة.
3
استخدم لغة قابلة للبحث.
اكتب أسماءً واضحة للتقنيات والمواد والنتائج داخل العناوين والنصوص ال تراكبية.
أدلة الترجمة لمنصات إضافية
استخدم المحرر نفسه مع تكييف توقيت الترجمة وموضعها وتنسيقها لكل وجهة نشر.
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني إضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو التعليمية على بينتريست؟
نعم. أضف ترجمات للتعليمات المنطوقة، ونصوصًا منفصلة على الشاشة للخطوات أو المواد أو النتائج.
هل يمكنني نقل التسميات التوضيحية بعيدًا عن المنتجات أو المكوّنات؟
نعم. أعد تموضع الترجمة وحجّمها بحيث تظل العناصر المرئية المهمة واضحة.
هل يمكنني إضافة ترجمات إلى دبوس فيديو من دون تعليق صوتي؟
نعم. أضف تسميات توضيحية أو عناوين أو تسميات للخطوات يدويًا حتى عندما لا يحتوي المصدر على صوت منطوق.
هل يمكنني مواءمة الأسلوب مع علامتي التجارية على بينترست؟
نعم. خصّص الخطوط والألوان والخلفيات ومواضع النصوص للحصول على مظهر متناسق.
هل يمكنني إعادة استخدام البرنامج التعليمي نفسه على منصات أخرى؟
نعم. انسخ المشروع وكيّف تنسيقه وموضع التسميات التوضيحية لكل وجهة.
هل أنت مستعد لجعل كل كلمة مرئية؟
ابدأ مشروعًا للترجمة، وحمّل فيديوك، واحتفظ بالتحكم الكامل في النص والتصميم المرئ ي.
أضف ترجمات إلى فيديوك