كلمات منطوقة دقيقة
أنشئ ترجمات مصاحبة من الكلام وصحّح الأسماء وعلامات الترقيم والمصطلحات وفواصل الأسطر قبل التصدير.
تسميات توضيحية للفيديو جاهزة للمنصة
إضافة ترجمات إلى مقاطع فيديو سناب شات
أنشئ ترجمات مصاحبة سريعة ومعبرة للقصص العمودية والتحديثات والمقاطع القصيرة مع إبقاء الوجوه والحركة مرئية.
معاينة التسمية التوضيحية
تبقى رسالتك واضحة — حتى من دون صوت.
تظل الكلمات والتوقيت والأسلوب قابلة للتعديل
تسميات توضيحية يمكن للناس متابعتها في أي مكان
حوّل الكلام إلى ترجمات احترافية، ثم اضبط كل تفصيلة بما يلائم طريقة مشاهدة الناس للفيديوهات على منصات التواصل.
سهل القراءة على الشاشات الصغيرة
اضبط طول السطر والحجم والتباين والموضع بحيث تظل التسميات التوضيحية واضحة على الهاتف.
أسلوبك، قابل للتعديل بالكامل
اختر الخطوط والألوان والخلفيات وأساليب الإبراز ومواضع العناصر بما يتناسب مع علامتك التجارية ولقطاتك المصوّرة.
سير عمل بسيط للترجمات المصاحبة
من الفيديو المصدر إلى منشور مزوّد بتعليقات توضيحية
أنشئ مشروع تحرير قابلًا لإعادة الاستخدام، وحسّن الترجمة النصية، وصدّر فيديو نهائيًا ليناسب سير عمل النشر لديك.
ارفع الفيديو الخاص بك
افتح محرر الترجمة وأضف المقطع المصدر الذي تريد إضافة تسميات توضيحية إليه.
إنشاء ومراجعة
أنشئ ترجمات مصاحبة من الكلام، ثم صحّح النص والتوقيت وفواصل الأسطر.
النمط الخاص بالمنصة
اضبط الحجم والموضع والخط والألوان والتأكيد أثناء معاينة الإطار الكامل.
تصدير ونشر
اعرض فيديو جديدًا مزودًا بتعليقات توضيحية مع إبقاء المصدر الأصلي دون تغيير.
إرشادات خاصة بالمنصة
قائمة التحقق من ترجمات فيديوهات سناب شات
طابِق الفيديو الرأسي العفوي مع تعليقات تبدو فورية لكنها تظل سهلة القراءة.
1
تابع المتحدث عن كثب
اجعل توقيت ظهور الترجمة متقاربًا بحيث تبدو ردود الفعل والجمل المنطوقة مترابطة.
2
اترك مساحة للمشهد
حرّك النص بعيدًا عن الوجوه والحركة المهمة بدلًا من ملء الإطار.
3
استخدم تأكيدًا تعبيريًا
ميّز بضع كلمات باللون أو بسُمك الخط مع الحفاظ على قابلية قراءة السطر بالكامل.
أدلة الترجمة لمنصات إضافية
استخدم المحرر نفسه مع تكييف إيقاع الترجمة النصية وموضعها وتنسيقها لكل وجهة نشر.
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني إضافة ترجمات إلى قصص سناب شات؟
نعم. أعدّ فيديو عموديًا مزودًا بتعليقات توضيحية في Reeloft، ثم صدّره واستخدمه في سير عمل النشر لديك.
هل يمكن للتسميات التوضيحية أن تواكب الكلام السريع؟
نعم. أنشئ ترجمات مصاحبة مضبوطة التوقيت على مستوى الكلمات، ثم حسّن فواصل الأسطر والتوقيت لتكون مريحة للقراءة.
هل يمكنني استخدام تعليقات توضيحية ملوّنة بأسلوب سناب شات؟
نعم. اضبط الخط واللون والخلفية والحجم والموضع للحصول على النمط البصري الذي تريده.
هل يمكنني إبقاء التسميات التوضيحية بعيدًا عن الوجوه؟
نعم. حرّك طبقة الترجمة إلى أي مكان داخل التكوين وعاين النتيجة قبل التصدير.
هل يمكنني إعادة استخدام مقاطع سناب شات المزوّدة بتعليقات في أماكن أخرى؟
نعم. أنشئ نسخة أخرى وخصّص نمط التعليق النصي أو موضعه بما يناسب الوجهة.
هل أنت مستعد لجعل كل كلمة مرئية؟
ابدأ مشروع ترجمة مصاحبة، وارفع الفيديو الخاص بك، واحتفظ بالتحكم الكامل في النص والأسلوب المرئي.
أضف ترجمات إلى الفيديو الخاص بك