Parole pronunciate con precisione
Genera sottotitoli dal parlato e correggi nomi, punteggiatura, terminologia e interruzioni di riga prima dell’esportazione.
Sottotitoli video pronti per la piattaforma
Aggiungi sottotitoli ai video di Threads
Rendi gli aggiornamenti vocali, i commenti, le interviste e le clip sui prodotti più facili da seguire nel feed di Threads con sottotitoli chiari e modificabili.
Anteprima della didascalia
Il tuo messaggio rimane chiaro, anche senza audio.
Parole, tempi e stile restano modificabili
Sottotitoli che le persone possono seguire ovunque
Trasforma il parlato in sottotitoli curati, poi adatta ogni dettaglio al modo in cui le persone guardano i video sui social.
Leggibile su schermi piccoli
Regola la lunghezza delle righe, le dimensioni, il contrasto e la posizione in modo che i sottotitoli rimangano chiari su un telefono.
Il tuo stile, completamente modificabile
Scegli font, colori, sfondi, enfasi e posizionamento adatti al tuo brand e alle tue riprese.
Flusso di lavoro semplice per i sottotitoli
Dal video sorgente al post sottotitolato
Crea un progetto di editing riutilizzabile, perfeziona i sottotitoli ed esporta un video finito per il tuo flusso di pubblicazione.
Carica il tuo video
Apri l'editor dei sottotitoli e aggiungi la clip sorgente che vuoi sottotitolare.
Genera e rivedi
Crea sottotitoli a partire dal parlato, poi correggi il testo, la sincronizzazione e le interruzioni di riga.
Stile per la piattaforma
Imposta dimensioni, posizione, font, colori ed enfasi visualizzando l’anteprima dell’intero fotogramma.
Esporta e pubblica
Esegui il rendering di un nuovo video con sottotitoli mantenendo invariata la sorgente originale.
Indicazioni specifiche per la piattaforma
Checklist per i sottotitoli dei video di Threads
Supporta il tono conversazionale di Threads con didascalie dirette, leggibili e visivamente sobrie.
1
Mantieni il tono di chi parla
Usa la punteggiatura e le interruzioni di riga in modo che la didascalia resti vicina alla naturalezza del parlato.
2
Inizia con il punto
Fai in modo che il sottotitolo iniziale comunichi perché lo spettatore dovrebbe continuare a guardare.
3
Evita layout affollati
Scegli un trattamento del testo semplice che si integri con la conversazione circostante.
Guide ai sottotitoli per altre piattaforme
Usa lo stesso editor, adattando al contempo ritmo, posizionamento e stile dei sottotitoli per ogni destinazione di pubblicazione.
Domande frequenti
Posso aggiungere sottotitoli prima di pubblicare un video su Threads?
Sì. Prepara ed esporta una versione sottotitolata in Reeloft, poi carica quel video su Threads.
Posso sottotitolare sia i video Threads verticali che quelli orizzontali?
Sì. Lo stile e il posizionamento dei sottotitoli possono essere adattati alle proporzioni del video sorgente.
Posso modificare la trascrizione generata?
Sì. Correggi ogni parola, timestamp, interruzione di riga e segno di punteggiatura prima dell'esportazione.
Posso aggiungere un titolo sopra i sottotitoli?
Sì. Aggiungi un livello separato per il titolo o il gancio e controlla quando appare.
Reeloft pubblica direttamente su Threads?
Reeloft prepara il file video modificato per consentirti di rivederlo, scaricarlo e pubblicarlo tramite il flusso di lavoro che preferisci.
Pronto a rendere visibile ogni parola?
Avvia un progetto di sottotitolazione, carica il tuo video e mantieni il pieno controllo della trascrizione e dello stile visivo.
Aggiungi sottotitoli al tuo video