Parole pronunciate accuratamente
Genera i sottotitoli dal parlato e correggi nomi, punteggiatura, terminologia e interruzioni di riga prima dell’esportazione.
Sottotitoli video pronti per la piattaforma
Aggiungi i sottotitoli ai video di YouTube
Crea sottotitoli per tutorial, interviste, video esplicativi, recensioni e video lunghi, con testo modificabile e tempistiche che seguono l’intera storia.
Anteprima della didascalia
Il tuo messaggio resta chiaro, anche senza audio.
Le parole, le tempistiche e lo stile rimangono modificabili
Didascalie che tutti possono seguire ovunque
Trasforma il parlato in sottotitoli impeccabili, poi adatta ogni dettaglio al modo in cui le persone guardano i video sui social.
Leggibile su schermi piccoli
Regola la lunghezza delle righe, le dimensioni, il contrasto e la posizione affinché i sottotitoli rimangano chiari su un telefono.
Il tuo stile, completamente modificabile
Scegli caratteri, colori, sfondi, elementi di enfasi e posizionamento adatti al tuo brand e alle tue riprese.
Semplice flusso di lavoro per i sottotitoli
Dal video originale al post sottotitolato
Crea un progetto di montaggio riutilizzabile, perfeziona i sottotitoli ed esporta un video finito per il tuo flusso di pubblicazione.
Carica il tuo video
Apri l’editor dei sottotitoli e aggiungi il clip sorgente che vuoi sottotitolare.
Genera e revisiona
Crea sottotitoli dal parlato, poi correggi il testo, la sincronizzazione e le interruzioni di riga.
Stile per la piattaforma
Imposta le dimensioni, la posizione, il carattere, i colori e l’enfasi visualizzando in anteprima l’intero fotogramma.
Esporta e pubblica
Genera un nuovo video con sottotitoli mantenendo invariata la sorgente originale.
Indicazioni specifiche per la piattaforma
Checklist dei sottotitoli dei video di YouTube
Dai priorità a una lettura agevole e a una terminologia coerente nei video di maggiore durata.
1
Rivedi la terminologia
Correggi i nomi propri, i termini tecnici, il linguaggio dei prodotti e le frasi ricorrenti una volta che la trascrizione è pronta.
2
Usa interruzioni di riga naturali
Dividi le frasi nei punti in cui gli spettatori fanno naturalmente una pausa, invece di riempire ogni spazio disponibile.
3
Mantieni uno stile replicabile.
Applica un unico sistema di sottotitoli a tutti gli episodi, le lezioni o le serie del canale.
Guide ai sottotitoli per più piattaforme
Usa lo stesso editor adattando la sincronizzazione, il posizionamento e lo stile dei sottotitoli a ogni piattaforma di pubblicazione.
Domande frequenti
Posso aggiungere i sottotitoli a un video lungo su YouTube?
Sì. Carica la fonte, genera una trascrizione, rivedi l’intera timeline ed esporta il montaggio con i sottotitoli.
Posso correggere i termini tecnici nei sottotitoli di YouTube?
Sì. Modifica direttamente nella traccia dei sottotitoli i nomi, il gergo, la punteggiatura e le interruzioni di riga.
I sottotitoli possono seguire i tagli effettuati dopo la trascrizione?
Sì. Poiché le didascalie si trovano nella timeline di montaggio, rimangono allineate mentre perfezioni il video.
Posso personalizzare i sottotitoli per una serie su YouTube?
Sì. Usa caratteri, colori, sfondi e posizionamento coerenti in tutti i tuoi video.
I sottotitoli sono inclusi nel video esportato?
Sì. I sottotitoli stilizzati vengono visualizzati come parte del video, esattamente come appaiono nell’anteprima.
Pronto a rendere visibile ogni parola?
Avvia un progetto di sottotitoli, carica il tuo video e mantieni il pieno controllo della trascrizione e dello stile visivo.
Aggiungi i sottotitoli al tuo video