Parole pronunciate correttamente
Genera i sottotitoli dal parlato e correggi nomi, punteggiatura, terminologia e interruzioni di riga prima dell’esportazione.
Didascalie video pronte per la piattaforma
Aggiungi i sottotitoli ai video di Snapchat
Crea sottotitoli rapidi ed espressivi per storie verticali, aggiornamenti e brevi clip, mantenendo visibili i volti e l’azione.
Anteprima della didascalia
Il tuo messaggio rimane chiaro, anche senza suono.
Le parole, i tempi e lo stile restano modificabili
Sottotitoli che tutti possono seguire, ovunque.
Trasforma il parlato in sottotitoli impeccabili, poi adatta ogni dettaglio al modo in cui le persone guardano i video sui social.
Leggibile su schermi piccoli
Regola la lunghezza delle righe, le dimensioni, il contrasto e la posizione affinché i sottotitoli rimangano leggibili su un telefono.
Il tuo stile, completamente modificabile
Scegli font, colori, sfondi, enfasi e posizionamento in linea con il tuo brand e il tuo girato.
Semplice flusso di lavoro per i sottotitoli
Dal video originale al post con sottotitoli
Crea un progetto di editing riutilizzabile, perfeziona i sottotitoli ed esporta un video finito per il tuo flusso di lavoro di pubblicazione.
Carica il tuo video
Apri l’editor dei sottotitoli e aggiungi la clip sorgente che vuoi sottotitolare.
Genera e rivedi
Crea i sottotitoli a partire dal parlato, poi correggi il testo, la sincronizzazione e le interruzioni di riga.
Stile per la piattaforma
Imposta le dimensioni, la posizione, il carattere, i colori e l’enfasi visualizzando in anteprima l’intero fotogramma.
Esporta e pubblica
Renderizza un nuovo video con didascalie mantenendo invariata la sorgente originale.
Indicazioni specifiche per la piattaforma
Checklist dei sottotitoli per i video di Snapchat
Abbina video verticali spontanei a didascalie che trasmettano immediatezza, ma restino facili da leggere.
1
Segui attentamente l’oratore
Mantieni sincronizzati i tempi dei sottotitoli, così che le reazioni e le battute pronunciate risultino collegate.
2
Lascia spazio alla scena.
Allontana il testo dai volti e dall’azione importante invece di riempire l’inquadratura.
3
Usa un’enfasi espressiva.
Evidenzia alcune parole con il colore o il grassetto, mantenendo leggibile l’intera riga.
Guide ai sottotitoli per più piattaforme
Utilizza lo stesso editor, adattando il ritmo, il posizionamento e lo stile dei sottotitoli per ciascuna destinazione di pubblicazione.
Domande frequenti
Posso aggiungere i sottotitoli alle Storie di Snapchat?
Sì. Prepara un video verticale con didascalie in Reeloft, esportalo e usalo nel tuo flusso di pubblicazione.
I sottotitoli riescono a seguire un parlato veloce?
Sì. Genera sottotitoli sincronizzati parola per parola, poi perfeziona le interruzioni di riga e la temporizzazione per una lettura agevole.
Posso usare didascalie colorate in stile Snapchat?
Sì. Regola il carattere, il colore, lo sfondo, le dimensioni e la posizione secondo lo stile visivo che desideri.
Posso tenere i sottotitoli lontani dai volti?
Sì. Sposta il livello dei sottotitoli in qualsiasi punto della composizione e visualizza un’anteprima del risultato prima dell’esportazione.
Posso riutilizzare altrove i video di Snapchat con didascalie?
Sì. Crea un’altra versione e adatta lo stile o il posizionamento della didascalia alla destinazione.
Pronto a rendere visibile ogni parola?
Avvia un progetto di sottotitoli, carica il tuo video e mantieni il pieno controllo della trascrizione e dello stile visivo.
Aggiungi i sottotitoli al tuo video